Oregon Labor Market Information System
Occupational Information Center
Occupational Report for Interpreters and Translators (27-3091) , Oregon Statewide
Occupational Description

Translate or interpret written, oral, or sign language text into another language for others.

The following related career videos are available from America's Career InfoNet:
Interpreters and Translators
Employment Outlook for Interpreters and Translators
Statewide Employment Analysis 2008 employment is estimated to be at about the regional average. This occupation is expected to grow at a somewhat faster rate than the regional average. Total job openings are projected to be at about the regional average.

Limited employment opportunities exist.

Data Sources and Limitations
Current Employment Department Job Openings for Interpreters and Translators There are 8 current openings for this occupation. Openings 1 through 8 are listed below.
Job Title Date Posted Location Wage Offered
Interpreter / Translator (On-Call) (105-10) 2/2/10 Bend $13.72/hr to $18.76/hr DOE
Medical Interpreter - On-Call 4/21/10 Portland $17.69/hr
Sign Language Interpreter, as Needed/Temporary 5/19/10 Bend $13.00/hr to $21.00/hr DOE
Manderin Translator 8/6/10 Dallas $10.00/hr to $15.00/hr DOE
ESL / Translator Instructional Aide (English as A Second Language) 8/26/10 Brookings DOE
Interpreter - Deaf and Hard of Hearing* 9/2/10 Eugene $16.48/hr to $20.07/hr
Foreign Language Interpreter, Medical - Spanish 9/2/10 Portland
Language Translator and Interpreter 9/1/10 Redmond DOE
Job Openings from the Web for Interpreters and Translators The following job openings have been automatically extracted from various sites across the Web. These links are provided as supplemental resources. However, the Employment Department cannot validate these openings nor endorse any of these external sites. Some of these jobs may no longer be open. In some cases, a single opening may be posted on multiple sites.

There are 8 current openings for this occupation. Openings 1 through 8 are listed below.

Job Title Date Posted Location Employer
Foreign Language Interpreter, Medical - Spanish 8/23/10 Portland OREGON HEALTH & SCIENCE UNIVERSITY
Engineer / Japanese Translator 8/23/10 Canby Shimadzu
Manderin translator 8/20/10 Dallas
Receptionist Bilingual in English/Spanish 8/6/10 Portland
Ukrainian Intrepreter 8/3/10 Portland Summit Health
Part-Time On-Site Coordinator (Bilingual Spanish ) - Immediate Need 8/3/10
Translators/ Hindi/Pashtu/Urdu/Nepali/Punjabi/Arabic 6/21/10 Eugene Global Linguist Solutions, LLC
Translators/ Hindi/Pashtu/Urdu/Nepali/Punjabi/Arabic 6/21/10 Portland Global Linguist Solutions, LLC
State of Oregon License Information for Interpreters and Translators
License License Authority Web Site
Court Interpreter, Certified www.ojd.state.or.us/
Sign Language Interpreters, Certified www.oregon.gov/DHS/
Wages for Interpreters and Translators
Region ---------------- 2010 Wages ----------------
Percentiles (hourly wages) Avg
Hourly
($/hr)
Avg
Annual
10th 25th 50th
(median)
75th 90th
Oregon Statewide $15.00 $17.68 $21.74 $26.91 $34.24 $23.35 $48,564
Clatsop / Columbia / Tillamook 15.44 17.42 19.85 22.57 41.34 22.94 47,724
Multnomah / Washington 17.15 20.04 23.94 29.20 41.24 25.59 53,210
Marion / Polk / Yamhill 14.39 16.05 18.28 24.60 35.92 21.34 44,383
Lane 13.04 14.42 17.19 19.69 28.49 18.72 38,920
Jackson / Josephine 14.09 16.81 18.43 20.08 23.60 18.55 38,599
Clackamas 13.65 15.50 17.98 20.50 23.93 18.23 37,920
Data Sources and Limitations
Regional Employment Projections for Interpreters and Translators
Region Employment Change % Change Projected Annual Openings
2008 2018 Growth Replacement Total
Oregon Statewide 638 719 81 12.7% 8 16 24
Multnomah / Washington 253 286 33 13.0% 3 6 10
Marion / Polk / Yamhill 100 114 14 14.0% 1 3 4
Clackamas 50 55 5 10.0% 1 1 2
Benton / Lincoln / Linn 49 60 11 22.4% 1 1 2
Jackson / Josephine 46 52 6 13.0% 1 1 2
Crook / Deschutes / Jefferson 45 53 8 17.8% 1 1 2
Gilliam / Hood River / Sherman / Wheeler / Wasco 38 44 6 15.8% 1 1 2
Lane 32 36 4 12.5% 0 1 1
Morrow / Umatilla 22 24 2 9.1% 0 1 1
Clatsop / Columbia / Tillamook 7 8 1 14.3% 0 0 0
Coos / Curry 4 4 0 0.0% 0 0 0
Grant / Harney / Malheur 3 3 0 0.0% 0 0 0
Douglas 2 2 0 0.0% 0 0 0
Klamath / Lake 1 1 0 0.0% 0 0 0

Replacement openings are caused by existing workers permanently leaving their occupation. Many additional job openings occur due to job changes within occupations.
Data Sources and Limitations
Industries of Employment for Interpreters and Translators
Industry
Click links to view infoUSA employers
Ownership 2008
Employment
Total, All Industries All 638
Total, All Industries Private 237
Professional, Scientific, and Technical Services Private 79
Other Professional, Scientific, and Technical Services Private 70
Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services Private 41
Administrative and Support Services Private 41
Employment Services Private 39
Educational Services Private 10
Colleges, Universities, and Professional Schools Private 10
Health Care and Social Assistance Private 98
Ambulatory Health Care Services Private 14
Hospitals Private 58
General Medical and Surgical Hospitals Private 58
Social Assistance Private 25
Child Day Care Services Private 18
Total, All Industries State 43
Educational Services State 35
Colleges, Universities, and Professional Schools State 35
Total, All Industries Local 347
Educational Services Local 191
Elementary and Secondary Schools Local 132
Public Administration Local 155
Executive, Legislative, and Other General Government Support Local 72
Administration of Human Resource Programs Local 83
Total, All Industries Tribal 10
Educational Requirements for Interpreters and Translators Workers must have long-term on-the-job training to gain the necessary skills for this occupation. However, those with a bachelor's degree have a competitive advantage in this labor market.
Skills for Interpreters and Translators
  • Apply Active Listening Techniques
  • Apply Confidentiality Procedures
  • Communicate Using Sign Language
  • Develop New Office Forms
  • Interpret Simultaneously Or Consecutively From One Language Into Another
  • Meet Deadlines
  • Obtain Information From Clients, Customers, Patients Or Others
  • Proofread, Edit, And Revise Written Materials
  • Provide Customer Service
  • Transcribe Handwritten Information
  • Translate Written Materials Into Another Language
  • Understand, Use, And Communicate Technical Information
  • Use Correct Grammar, Punctuation And Spelling
  • Use Desktop Publishing Software
  • Work As A Team Member
Schools and Training Providers for Interpreters and Translators The training providers listed below offer programs related to this occupation. This information is updated once per year. Anyone interested in a particular program should check with the training institution regarding its availability. Listing these training providers does not necessarily constitute or imply their endorsement, recommendation, or favoring by the State of Oregon.

Pacific University
2043 College Way
Forest Grove, OR 97116
Phone: (503) 352-1111
Programs of Training:
Southern Oregon University
1250 Siskiyou Blvd
Ashland, OR 97520
Phone: (541) 552-7672
Programs of Training:
Linfield College
900 SE Baker
McMinnville, OR 97128
Phone: (503) 883-2200
Programs of Training:
Linn-Benton Community College
6500 Pacific Blvd SW
Albany, OR 97321
Phone: (541) 917-4999
Programs of Training:
Western Oregon University
345 N Monmouth Ave
Monmouth, OR 97361
Phone: (503) 838-8000
Programs of Training:
George Fox University
414 N Meridian St
Newberg, OR 97132
Phone: (503) 538-8383
Programs of Training:
University of Portland
5000 N Willamette Blvd
Portland, OR 97203
Phone: (503) 943-7911
Programs of Training:
Portland State University
724 SW Harrison
Portland, OR 97201
Phone: (503) 725-4433
Programs of Training:
Oregon State University
104 Kerr Administration Bldg.
Corvallis, OR 97331
Phone: (541) 737-0123
Programs of Training:
Portland Community College
12000 SW 49th Avenue
Portland, OR 97219
Phone: (503) 244-6111
Programs of Training:
Lewis & Clark College
0615 S W Palatine Hill Rd
Portland, OR 97219
Phone: (503) 768-7000
Programs of Training:
University of Oregon
110 Johnson Hall
Eugene, OR 97403
Phone: (541) 346-3014
Programs of Training:
Willamette University
900 State St
Salem, OR 97301
Phone: (503) 370-6300
Programs of Training:
Reed College
3203 SE Woodstock Blvd
Portland, OR 97202
Phone: (503) 771-1112
Programs of Training:
Career Pathway Roadmaps for Interpreters and Translators No Career Pathway links were found for this occupation.
Related Occupations The scores listed below indicates how closely the skills for Interpreters and Translators matches the occupation in the list. A score of 100% means the occupations have identical skill sets. A maximum of 10 occupations are displayed below.
Occupation Skill Overlap